chudiki: (Лиза)
[personal profile] chudiki
Поскольку в нашем окружении и главное - в окружении ребенка - появилось спонтанно два дополнительных языка, я задалась вопросом "что с этим делать?". Русский сильно просел, одно время она даже говорила только первый слог слова, указывая на предмет. Как будто "забыла" все. Ответ на этот вопрос (и попутно многие другие), а также полезные рекомендации я получила от педагога-психолога [livejournal.com profile] k_to_k, подробнее мою проблему и ответы можно почитать тут.

Date: 2012-06-08 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] asmodeya.livejournal.com
билингвы - это классно. Все знакомые, у который ребенок попал в двуязычную среду, отмечают торможение родного. А если с рождения попадает, то говорить позже начинает. Опыт показывает, что потом все быстро догоняется.

Проблема только в том, что надо постоянно поддерживать второй язык, иначе забудется. У меня подруга есть, они с родителями (отец военный) жили в Румынии 5 лет, когда ей было 2-7 лет. Её родители утверждают, что она говорила на румынском, подруга же говорит, что ни слова не помнит. Другой пример - мой Сашка. Ходил в эстонский дет. сад и учил в школе, эстонский понимает и говорит с трудом. Зато на английском, блин, как на русском, хотя учил только в школе, зато потом сильно юзал.

Это как бэ мое видение + в универе на педагогике обсуждали.

Profile

chudiki: (Default)
chudiki

April 2013

S M T W T F S
  1 2 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2017 07:29 am
Powered by Dreamwidth Studios